Ein Hör-Lese-Buch im Dertinger Dialekt
Verschiedene Vorleserinnen und Vorleser lesen insgesamt 17 unterhaltsame Dialekt-Geschichten. Die CD hat eine Gesamtspieldauer von über 1 Stunde.
Zur CD gibt es für alle Geschichten hochdeutsche Übersetzungen, die im dazugehörigen Büchlein stehen. Man kann also die Geschichten hören, gleichzeitig dazu die Übersetzung lesen und sich köstlich amüsieren.
Allen, die der Meinung sind, sie brauchen keine Übersetzung, möchte ich sagen, dass Ihnen sicherlich das ein oder andere Schmunzeln entgeht.
Es ist eben etwas Neues, ein Hör-Lese-Buch – man muss es ausprobieren!
Die meisten Geschichten stammen aus der Feder von Walter Baumann, aber auch andere Vorleserinnen und Vorleser haben sich mit einer selbstgeschriebenen Geschichte beteiligt.
Die Geschichten handeln u.a. von: da Hüa, da Kâbba, gleich zwä Konfamaziona, von Laggale un Wängadsschbrödza, von Wöaschd und Mousdfassle, vom Eikäffa, vom Goethe un no von a lââst mehr!!!
Die Vorleserinnen und Vorleser sind:
| Walter Baumann | Reinhold „Reini“ Friedrich |
| Beate Diehm | Doris Strauß |
| Martin Baumann | Jürgen Diehm |
| Gisela Jäger | Nadine Strauß |
| Seite | Dauer | ||
| 1 | Vorwort Autorin: Nadine Strauß Vorleserin: Doris Strauß |
4 | 2:25 |
| 2 | So war es! Autor: Walter Baumann Vorleser: Walter Baumann |
6 | 5:49 |
| 3 | Was ist das? Autor: Walter Baumann Vorleserin: Beate Diehm |
8 | 2:28 |
| 4 | Die Spritze Autor: Walter Baumann Vorleser: Walter Baumann |
10 | 4:37 |
| 5 | Die Mütze Autor: Walter Baumann Vorleser: Martin Baumann |
13 | 1:55 |
| 6 | Die zwei Tanten und das Mostfass Autor: Reinhold Friedrich Vorleser: Reinhold Friedrich |
15 | 3:32 |
| 7 | Die Erlösung Autor: Walter Baumann Vorleser: Walter Baumann |
18 | 6:28 |
| 8 | Noch eine Konfirmation Autorin: Nadine Strauß Vorleserin: Nadine Strauß |
22 | 3:14 |
| 9 | Beim Aldi Autor: Walter Baumann Vorleser: Jürgen Diehm |
24 | 5:15 |
| 10 | Die Bonbons Autorin: Gisela Jäger Vorleserin: Gisela Jäger |
28 | 3:09 |
| 11 | Die Hühner Autor: Walter Baumann Vorleser: Walter Baumann |
30 | 2:56 |
| 12 | Der alltägliche Wahnsinn Teil 1 Autorin: Nadine Strauß Vorleserin: Beate Diehm |
32 | 4:06 |
| 13 | Der alltägliche Wahnsinn Teil 2 Autorin: Nadine Strauß Vorleserin: Doris Strauß |
34 | 2:44 |
| 14 | Man wird eben immer etwas älter Autor: Walter Baumann Vorleser: Reinhold Friedrich |
36 | 4:30 |
| 15 | Johann Wolfgang v. Goethe in Dertingen Autor: Walter Baumann Vorleser: Martin Baumann |
39 | 3:28 |
| 16 | Die Würste Autor: Walter Baumann Vorleserin: Gisela Jäger |
41 | 3:04 |
| 17 | Die Ohren Autor: Walter Baumann Vorleser: Walter Baumann |
43 | 2:46 |