Es war einmal eine schlaflose Nacht, in der ich darüber nachgedacht habe, wie man unseren Dialekt an zukünftige Generationen weitergeben kann. Es gibt die Dialektwörterbücher „Dâs khört uffgschriewa“ – aber vielleicht gibt es in ein paar Jahrzehnten niemanden mehr, der weiß, wie man die Worte ausspricht. Die Lösung – ein Hörbuch. Ein Hörbuch mit Geschichten im Dertinger Dialekt, aber was ist, wenn man diese dann nicht versteht? Es muss also eine Übersetzung dazu her.
Und so entstand das Dialekt-Hör-Lese-Buch „Dâs khört khört“. Der Titel entstand in Anlehnung an die Dialektwörterbücher „Dâs khört uffgschriewa“ – so sollte man also nun nicht nur „aufschreiben“ (und lesen) sondern auch „hören“.
Diese Hör-Lese-Bücher sollen vor allen Dingen eines sein – unterhaltsam. Ich hoffe, das ist mir gelungen.
Ihre Nadine Strauß
→ Dâs khört uffgschriewa – Zwädda Dääl
→ Dâs khört uffgschriewa – Dridda Dääl
→ Dâs khört khört – Zwädda Dääl
Hier können Sie eine Kostprobe Hören und Lesen (aus dem ersten Hörbuch):
Erhätlich sind die Wörterbücher und die Hörbücher bei:
Nadine Strauß
Obere Straße 28
97877 Wertheim-Dertingen
Tel. 09397/929259
E-Mail: dertingen@gmx.de
Kosten pro Dialektwörterbuch (Dâs khört uffgschriewa Teil 1-3) 3,- €, pro Dialekt-Hörbuch (Dâs khört khört) 7,- €, bei Versand wird eine Pauschale von 2,- € berechnet und die Lieferung erfolgt nach Vorauskasse.