Dâs khört uffgschriewa – Dridda Dääl
Dertinger Dialektwörterbuch
(aus dem Jahr 2009)

| Inhalt | Seite |
| Dialektwörterbuch Daddingarisch – Deutsch | 3 – 32 |
| A Worüm? | 33 |
| Sprichworte un sodde wuus no wölla wad | 34 – 36 |
| No a Worüm? | 37 |
| Öbbas (Eine Geschichte ohne Übersetzung) | 38 – 39 |
| Nomml zwä Worüm? | 40 – 41 |
| A bissla öbbas föa Kinn | |
| Ein Kinderreim mit Anleitung | 42 – 43 |
| S Märla vom Hännala un vom Göügala | 44 – 46 |
| Noch ein Kinderreim mit Anleitung | 47 |
| Und noch ein Kinderreim mit Anleitung | 48 |