Nadine Strauß hat auf Anfrage des Main-Echo die Weihnachtsgeschichte aus dem Lukas-Evangelium in den Dertinger Dialekt übersetzt.
Es wurde ein Video gedreht, in dem Nadine die Geschichte vorliest:
Hier finden Sie den Text, falls Sie mitlesen wollen oder einfach nur neugierig sind, wie das geschrieben ausschaut:
Übersetzung Nadine Strauß
Anklicken um den Text als PDF anzuzeigen
Nadine Strauß hat sich dem Dertinger Dialekt verschrieben, Wörterbücher und Hörbücher veröffentlicht. Außerdem schreibt Sie Biografien für Kinder. Dazu finden Sie alle Informationen auf → www.nadinestrauss.de
Die → Weihnachtsgeschichte im Original finden Sie hier.
Über die Entstehung der Weihnachtsgeschichte im Dertinger Dialekt sowie weitere Versionen in Dialekten aus der Umgebung hat Matthias Schätte einen Artikel in der Wertheimer Zeitung (Main-Echo) geschrieben: → Die Weihnachtsgeschichte in Mundart gelesen
Nadine Strauß
Obere Straße 28
97877 Wertheim-Dertingen
Tel: 09397 / 92 92 59
Mail: dertingen@gmx.de